Exodus 17:10 And Joshua did as Moses told to him. And going forth he deployed against Amalek. And Moses and Aaron and Hur ascended upon the top of the hill.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4160 Joshua did G* G2509 as G2036 [²told G1473 ³to him G* ¹Moses]. G2532 And G1831 going forth G3904.4 he deployed against G3588 G* Amalek. G2532 And G* Moses G2532 and G* Aaron G2532 and G* Hur G305 ascended G1909 upon G3588 the G2884.2 top G3588 of the G1015 hill.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4160 εποίησεν Ιησούς G* G2509 καθάπερ G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Μωυσής G2532 και G1831 εξελθών G3904.4 παρεταξάτο G3588 τω G* Αμαλήκ G2532 και G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G2532 και G* Ωρ G305 ανέβησαν G1909 επί G3588 την G2884.2 κορυφήν G3588 του G1015 βουνού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2424 N-PRI ιησους G2509 ADV καθαπερ V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G1831 V-AAPNS εξελθων V-AMI-3S παρεταξατο G3588 T-DSM τω N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και N-PRI ωρ G305 V-AAI-3P ανεβησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-ASF κορυφην G3588 T-GSM του G1015 N-GSM βουνου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויעשׂ יהושׁע כאשׁר אמר לו משׁה להלחם בעמלק ומשׁה אהרן וחור עלו ראשׁ הגבעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6213 ויעשׂ did H3091 יהושׁע So Joshua H834 כאשׁר as H559 אמר had said H4872 לו משׁה Moses H3898 להלחם to him, and fought H6002 בעמלק with Amalek: H4872 ומשׁה and Moses, H175 אהרן Aaron, H2354 וחור and Hur H5927 עלו went up H7218 ראשׁ to the top H1389 הגבעה׃ of the hill.

new⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 [H8799] did H4872 as Moses H559 [H8804] had said H3898 [H8736] to him, and fought H6002 with Amalek: H4872 and Moses, H175 Aaron, H2354 and Hur H5927 [H8804] went up H7218 to the top H1389 of the hill.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fecit Josue ut locutus erat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Josue dide as Moises spak, and fauyt ayens Amalech. Forsothe Moises, and Aaron, and Hur stieden on the cop of the hil;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iosua dyd as Moses bade him, and foughte with the Amalechites. And Moses, Aaron and Hur went vp to the toppe of the hyll.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iosua dyd as Moses bade him, & fought agaynst Amalek. Moses & Aaron & Hur wente vp to ye toppe of the hyll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses bade him, and fought with the Amalekites. And Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Iosua dyd as Moses bade hym, and foughte with the Amelechites. And Moses, Aaron and Hur went vp to the toppe of the hyll.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iosua did as Moses bade hym, & foughte with Amalech. And Moses, and Aaron, & Hur went vp to the toppe of the hyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Ioshua did as Moses bad him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur, went vp to the top of the hill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iosua did as Moyses bad hym, and fought with Amelec: and Moyses and Aaron, and Hur, went vp to the toppe of the hyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Josue did as Moses had spoken, and he fought against Amalec; but Moses, and Aaron, and Hur, went up upon the top of the hill.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 did [H8799] H4872 as Moses H559 had said [H8804] H3898 to him, and fought [H8736] H6002 with Amalek H4872 : and Moses H175 , Aaron H2354 , and Hur H5927 went up [H8804] H7218 to the top H1389 of the hill.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses commanded him. And when he had gone out and drawn up in array against Amalek, and Moses and Aaron and Hur had gone up to the top of the hill,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur, went up to the top of the hill.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 [H8799] did H4872 as Moses H559 [H8804] had said H3898 [H8736] to him, and fought H6002 with Amalek H4872 : and Moses H175 , Aaron H2354 , and Hur H5927 [H8804] went up H7218 to the top H1389 of the hill.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses said to him, and he went out and set the army in array against Amalec, and Moses and Aaron and Or went up to the top of the hill.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς καθάπερ εἶπεν αὐτῷ Μωυσῆς, καὶ ἐξελθὼν παρετάξατο τῷ Ἀμαλήκ· καὶ Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ Ὢρ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ βουνοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses had said to him, to fight with Amalek; and Moses, Aaron, and Chur went up to the top of the hill.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua doth as Moses hath said to him, to fight with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur, have gone up to the top of the height;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua will do as Moses said to him to wage war with Amalek: and Moses, Aaron and Hur, went up to the head of the hill.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses had said to him, to fight with Amalek; and Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 did H4872 as Moses H559 had said H3898 to him, and fought H6002 with Amalek: H4872 and Moses, H175 Aaron, H2354 and Hur H5927 went up H7218 to the top H1389 of the hill.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did, as Moses had said to him, to fight with Amalek,––and, Moses, Aaron and Hur, went up to the top of the hill.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua did just as Moses said to him, to fight with Amalek. As for Moses, Aaron and Hur, they ascended the summit of the hill.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses said to him, and went to war with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses had said to him, to fight against Amalek And Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Yah Shua works as Mosheh says to him and fights Amaleq: and Mosheh, Aharon and Hur ascend to the top of the hill:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 did H4872 as Moses H559 had told H3898 him, and fought H6002 with Amalek; H4872 and Moses, H175 Aaron, H2354 and Hur H5927 went up H7218 to the top H1389 of the hill.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 did H4872 as Moses H559 had said H3898 to him, and fought H6002 with Amalek: H4872 and Moses, H175 Aaron, H2354 and Hur H5927 went H7218 up to the top H1389 of the hill.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him, "and fought with Amalek: And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 So Joshua H6213 did H4872 as Moses H559 had said H3898 to him, and fought H6002 with Amalek: H4872 and Moses, H175 Aaron, H2354 and Hur H5927 went up H7218 to the top H1389 of the hill.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses said to him, and he went out and set the army in array against Amalek, and Moses and Aaron and Hur went up to the top of the hill.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses said to him, and he went out and set the army in array against Amalec, and Moses and Aaron and Or went up to the top of the hill.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua did as Moses told him. They fought the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses told him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joshua did as Moses had said to him to fight with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had said to him and fought with Amalek. And Moses, Aaron and Hur went up to the top of the hill.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritte. Mose aber und Aaron und Hur gingen auf die Spitze des Hügels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 Und Josua H6213 tat H4872 , wie Mose H559 ihm sagte H6002 , daß er wider Amalek H3898 stritte H4872 . Mose H175 aber und Aaron H2354 und Hur H5927 gingen auf H7218 die Spitze H1389 des Hügels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritte. Mose aber und Aaron und Hur gingen auf die Spitze des Hügels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Josua tat, wie Mose ihm gesagt hatte, um wider Amalek zu streiten; und Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel des Hügels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Josua tat, wie Mose ihm gesagt hatte, um wider Amalek zu streiten; und Mose, Aaron und Hur stiegen auf den Gipfel des Hügels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 Und Josua H4872 tat, wie Mose H559 ihm gesagt H6213 hatte H6002 , um wider Amalek H3898 zu streiten H4872 ; und Mose H175 , Aaron H2354 und Hur H5927 stiegen auf H7218 den H1389 Gipfel des Hügels .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jozua nu deed, als Mozes hem gezegd had, strijdende tegen Amalek; doch Mozes, Aäron en Hur klommen op de hoogte des heuvels.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 Jozua H6213 H8799 nu deed H4872 , als Mozes H559 H8804 hem gezegd had H3898 H8736 , strijdende H6002 tegen Amalek H4872 ; doch Mozes H175 , Aaron H2354 en Hur H5927 H8804 klommen H7218 op de hoogte H1389 des heuvels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Josué fit ce que lui avait prescrit MoÏse; il sortit, se rangea en bataille devant Amalec, et Moïse, avec Aaron et Hur, monta sur la cime du mont.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Josué fit comme Moïse lui avait dit, pour combattre contre Amalek; et Moïse, Aaron, et Hur montèrent au sommet de la colline.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Josué fit comme Moïse lui avait commandé, en combattant contre Hamalec; mais Moïse et Aaron et Hur montèrent au sommet du coteau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 Josué H6213 fit H8799 H559 ce que lui avait dit H8804 H4872 Moïse H3898 , pour combattre H8736 H6002 Amalek H4872 . Et Moïse H175 , Aaron H2354 et Hur H5927 montèrent H8804 H7218 au sommet H1389 de la colline.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando con Amalec; y Moisés y Aarón y Hur subieron a la cumbre del collado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando con Amalec; y Moisés y Aarón y Hur subieron á la cumbre del collado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando con Amalec; y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cumbre del collado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jozueu bëri ashtu siç i kishte thënë Moisiu dhe luftoi kundër Amalekut, ndërsa Moisiu, Aaroni dhe Huri u ngjitën në majë të kodrës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И сделал Иисус, как сказал ему Моисей, и пошел сразиться сАмаликитянами; а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ففعل يشوع كما قال له موسى ليحارب عماليق. واما موسى وهرون وحور فصعدوا على راس التلّة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Յեսուն արեց այնպէս, ինչպէս իրեն ասել էր Մովսէսը. նա պատերազմեց ամաղէկացիների դէմ: Մովսէսը, Ահարոնն ու Ովրը բարձրացան բլրի գագաթը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Иисус направи, както му каза Мойсей, и се би с Амалик; а Мойсей, Аарон и Ор се изкачиха на върха на хълма.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jošua učini kako mu je Mojsije rekao te zađe u borbu s Amalečanima, a Mojsije, Aron i Hur uzađoše na vrh brda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy Jozue udělal tak, jakž mu poručil Mojžíš, a bojoval s Amalechem; Mojžíš pak, Aron a Hur vstoupili na vrch hory.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Josva gjorde, som Mose havde sagt ham om at stride imod Amalek; men Mose, Aron og Hur gik op øverst paa Højen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 於是約書亞照著摩西對他所說的話行，和亞瑪力人爭戰。摩西、亞倫，與戶珥都上了山頂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 於是約書亞 H4872 照著摩西 H559 對他所說的 H6213 話行 H6002 ，和亞瑪力人 H3898 爭戰 H4872 。摩西 H175 、亞倫 H2354 ，與戶珥 H5927 都上了 H1389 山 H7218 頂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 于是约书亚照着摩西对他所说的话行，和亚玛力人争战。摩西、亚伦，与户珥都上了山顶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3091 于是约书亚 H4872 照着摩西 H559 对他所说的 H6213 话行 H6002 ，和亚玛力人 H3898 争战 H4872 。摩西 H175 、亚伦 H2354 ，与户珥 H5927 都上了 H1389 山 H7218 顶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Josuo faris, kiel diris al li Moseo, kaj batalis kontraux la Amalekidoj; kaj Moseo, Aaron, kaj HXur supreniris sur la supron de la monteto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Josua teki niinkuin Moses sanoi hänelle, ja soti Amalekia vastaan. Mutta Moses, Aaron ja Hur astuivat mäen kukkulalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Joosua teki, niinkuin Mooses oli hänelle sanonut, ja taisteli amalekilaisia vastaan. Mutta Mooses, Aaron ja Huur nousivat vuoren huipulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jozye fè tou sa Moyiz te di l' fè. Li soti al goumen ak moun Amalèk yo. Moyiz menm moute sou tèt ti mòn lan ansanm ak Arawon ak Our.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És úgy cselekedék Józsué a mint mondotta vala néki Mózes, megütközék Amálekkel: Mózes, Áron és Húr pedig felmenének a halom tetejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yosua melakukan apa yang diperintahkan Musa kepadanya. Ia pergi memerangi orang Amalek, sedang Musa, Harun dan Hur mendaki bukit sampai di puncaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Giosuè fece come Mosè gli avea comandato, combattendo contro agli Amalechiti. E Mosè, Aaronne, e Hur, salirono in su la sommità del colle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Giosuè fece come Mosè gli aveva detto, e combatté contro Amalek; e Mosè, Aaronne e Hur salirono sulla vetta del colle.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호수아가 모세의 말대로 행하여 아말렉과 싸우고 모세와 아론과 훌은 산꼭대기에 올라가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jozuė padarė, kaip jam Mozė buvo įsakęs, ir kovojo prieš amalekiečius. Mozė, Aaronas ir Hūras užlipo ant kalvos viršūnės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I uczynił Jozue, jako mu rozkazał Mojżesz, i stoczył bitwę z Amalekiem; a Mojżesz, Aaron i Chur wstąpili na wierzch pagórka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Josva gjorde som Moses hadde sagt ham, og stred mot Amalek; og Moses, Aron og Hur steg op øverst på haugen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iosua a făcut ce -i spusese Moise, şi a ieşit să lupte împotriva lui Amalec. Iar Moise, Aaron şi Hur s'au suit pe vîrful dealului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І зробив Ісус, як сказав йому Мойсей, щоб воювати з Амаликом. А Мойсей, Аарон та Хур вийшли на верхів'я гори.